Raspberry Linzer cookies /Fursecuri Linzer cu Zmeura

Raspberry Linzer Cookies

Last week a friend asked me if I could bake some cookies for an open house .I am not a cookie person, but I could not say no. I didn’t know why people say that baking cookies is fun for kids, until I started baking them while my children were at school. But to me it’s kind of boring to have only one kind of cookies on the table (even if they are shaped and colored differently) so I decided to make 4 different types of cookies: Lemon Sugar cookies, Raspberry Linter cookies, Stained Window Honey Cookies, and Chocolate Almond Spritz Cookies.  

Saptamina trecuta,o prietena m-a rugat sa-i fac citeva fursecuri pentru un evenimet la servici.Eu nu prea ma omor cu fursecurile, dar nu puteam sa o refuz. Si cum mi se pare plictisitor sa ai o masa plina cu fursecuri in diferite forme si culori dar cu acelasi gust ,am decis sa fac 4 feluri diferite de fursecuri :  Sugar Cookies cu aroma de Lamiie , Fursecuri Linzer cu Zmeura, Fursecuri cu Miere "Vitraliu" ,si Fursecuri de Ciocolata si Migdale 

Raspberry Linzer is my children’s’ favorite

Ingredients

1.    1 cup ( 2 sticks )unsalted butter (softened)

2.    2/3 cup sugar (next time I will use just ½ cup)

3.    1 egg

4.    2 cups all-purpose  flour

5.    1 cup finely ground almonds

6.    ¼ tsp. cinnamon

7.    ½ vanilla extract

8.    1 pinch of salt

9.    1 cup raspberry jam

10. Powdered sugar

You will also need 2 different sizes cookie cutters.

Fusecurile Linzer sunt insa preferatele copiilor.

Ingrediente

1. 220g unt la temperatura camerei
2. 2/3 cana zahar (data viiroare voi reduce la 1/2 cana -1cana -240ml)
3. 1 ou
4. 2 cani faina
5. 1 cana migdare macinate fin
6. 1/4 lingurita scotisoara
7. 1 vf cutit sare
8. 1 cana gem de zmeura
9. zahar pudra

Mai aveti nevoie de forme pentru taiat prajiturile diferite forme si marimi

Beat sugar and butter (with an electric mixer) until light and fluffy. Add egg, vanilla and cinnamon and mix well. Mix in salt, almonds, and flour until incorporated. Divide dough in 2 pieces about 1 in thick, wrap each in plastic or wax paper and refrigerate for at least 2 hrs or overnight.

Bateti spuma untul cu zaharul, adaugati oul, vanilia si scortisoara,amestecati bine. Adaugati sarea,migdalele si faina si amestecati pina ce toate sunt bine incorporate .Impartiti aluatul in 2 ,inveliti fiecare jumatate(aprox 2 cm grosime) in hirtie cearata sau folie de plastic si puneti in in frigider pentru cel putin 2 ore ,sau chiar peste noapte.

Preheat oven to 350°F. Flour work surface and the rolling pin (and resist temptation to substitute powdered sugar for flour, it works well on sugar cookies, but not for this) and roll dough about 1/8 in thick. Cut out cookies, then using a smaller cookie cutter cut out the center of half of the cookies. Line baking sheets with parchment paper, place cookies on the parchment paper and bake for 10-12 min or until slightly golden brown on the edges. Remove from the sheet and when completely cool, invert a cookie bottom and spread 1 tsp. jam. Dust top cookies with powdered sugar and place them on top of the whole cookies pressing gently.

Incalziti cuptorul la 180° C .Pudrati suprafata de lucru si sucitorul cu faina (rezistati tentatiei de a folosi zahar pudra in loc de faina,Sugar cookies se ruleaza bine cu zahar pudra dar nu si aceste fursecuri   -   credeti-ma am incercat :)   ) Intindeti aluatul cu o grosime de aprox 1/4 cm . Folositi forma mai mare sa taiati fursecurile ,apoi folosind o forma mai mica taiati mijlocul la jumatate din ele . Asezati prajiturile in tava tapeteta cu hirtie de copt ,si dati-le la cuptor pentru 10 -12 minute sau pina ce marginile devin aurii. Scoateti fursecurile din tava ,lasati sa se raceasca bine,apoi, daca doriti, pudrati cu zahar  suprafata fursecurilor cu mijlocul decupat . Luati apoi un fursec intreg il intoarceti cu fata in jos,ungeti cu o lingurita de gem de zmeura si puneti deasupra un fursec cu mijlocul decupat apasind usor .

Enjoy!

                                  Pofta buna!